Bookmark and Share

Dragi korisnici, obaveštavamo vas da će do kraja godine VS Klub (2.0) biti zatvoren, tj. da će biti onemogućeno dodavanje novih sadržaja.

Zajednica Virtuelne Srbije je sada integrisana sa portalom u okviru novog (Virtuelna Srbija 3.0) sistema, i sastoji se od naroda, grupa, blogova i linkova.

Više informacija možete pročitati ovde.

Obaveštavaju se članovi VS Kluba da njihovi nalozi neće važiti na novom sistemu, te da je potrebno napraviti nove tamo.

 Izdvajamo:

Zanimljivi potpisi i statusi | Jezera Srbije | Izleti po Srbiji | Geo Kaladont | Knjiga za preporuku | Šta trenutno slušate? | Prevod tekstova pesama | Omiljeni gradovi Srbije | Šta biste promenili u svom gradu? | Umne žene srpske istorije...

Info:

Važno: Popunite profil! [Više]

Otvoren Konkurs za moderatore
Ovaj reklamni blok vidljiv je samo gostima. Prijavite se (ukoliko ste već naš član) ili se registrujte i blok će nestati.

« prethodna tema sledeća tema »
Stranice: [1]   Idi dole

Autor Tema: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova  (Pročitano 1000 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Van mreže Znakovnik

  • VIP
  • *****
  • Poruke: 362
  • Pol: Muškarac
  • Vrednost poruka: +21

  • Aktivnost
    0%
Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova
« poslato: март 09, 2009, 23:56:09 »
0
Jos iz srednjoskolskih dana pitao sam se otkud medju Srbima zensko ime Zona (to je ona Zona iz romana "Zona Zamfirova" od Stevana Sremca).

I evo prije  dva dana saznadoh da je to biblijsko ime jedne zene. Sta mislite koje zene? Zon je ime Adamove zene koju su poslije u mazoretskoj varijanti Svetog pisma "prekrstili" u Eva. Evo kako u Septuagainti (tkz. Prevod Sedamdesetorice) na grckom pise ime Adamove zene: Ζωη.

http://www.ccel.org/ccel/brenton/lxx/Page_4.html  (sesti red odozdo, treca rijec u grckom tekstu).

Sve mi se cini da je to korijen  nase danasnje rijezi zena (<zona).
« Poslednja izmena: март 10, 2009, 00:13:46 Metrolog »
Sačuvana

Van mreže E.J.

  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 1726
  • Pol: Muškarac
  • Izgleda da će ipak ovih dana leto...
  • Vrednost poruka: +29

  • Aktivnost
    0%
    • Virtuelna Srbija
Odg: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova
« Odgovor #1 poslato: март 10, 2009, 12:12:40 »
0
Citat
Sve mi se cini da je to korijen  nase danasnje rijezi zena (<zona).

Može biti, može biti!

Da nije slučajno to to što se spominje u tekstu, žena Adamova, a ne Zona Adamova? Moguće da je Eva bila zona (žena) Adamova, i da je kao jedina žena u tom periodu nazivana samo žena.
Sačuvana
"Science without religion is lame. Religion without science is blind."
Albert Einstein

Sviđa ti se nešto? Podeli s prijateljima!

Van mreže Znakovnik

  • VIP
  • *****
  • Poruke: 362
  • Pol: Muškarac
  • Vrednost poruka: +21

  • Aktivnost
    0%
Odg: Zona Zamfirova i Zon(a) Adamova
« Odgovor #2 poslato: март 22, 2009, 04:31:50 »
0
Pa jest: zena.
Ali, otkud dodje Eva, ili kako Danicic prevede Jeva? A mati svim zivima na srpskom jeziku je (izvini, moram da lanem) jeba!  :o
« Poslednja izmena: март 22, 2009, 04:47:30 Metrolog »
Sačuvana
Bookmark and Share
Stranice: [1]   Idi gore
« prethodna tema sledeća tema »
Tagovi: